SpoilerTV - TV Spoilers

Hawaii Five-0 - Episode 3.02 - Kanalua (Doubt) - Malia's Funeral Prayer Translation

A big thank you to Wendie Burbridge from The Five-0 Redux via Honolulu Pulse for this

Kahu Kordell Kekoa sent me the Hawaiian and the English translation of the prayer he chanted during Malia's farewell at sea. Please credit Kahu Kekoa if you use it anywhere or post it on your sites/blog. Copy it directly from here so you can repost with the proper diacritical marks. Mahalo:) #Five0Redux #H50

E leha aku au I ko‘u mau maka I nā mauna,
I will lift up my eyes to the hills,
Ma lai
la mai ko‘u kōkua e hiki mai ai.
From where comes my help.
Mai Iehova mai ko‘u kōkua,
My help comes from the Lord,
Nāna nō I hana I ka lani, a me ka honua.
The Maker of heaven and of earth.
Amene no ke Akua apau. Amene.
Amen to the Everlasting God. Amen.

If you were wondering what the Hawaiian song was in the Beautifully shot scene was 'Sound of the Sea Surrounds Me' by The Brothers Cazimero.

Credit: The Five-0 Redux

Get Email Alerts

About The SpoilerTV Daily Newsreel

Every day 100's of items are submitted to us and we don't always have the time to make separate posts for the news and/or there is so much that it would quickly push all other items off the homepage.

So a result we've come up with the idea of the Newsreel, which will feature smaller shows and news items as they happen.

There will be a new Newsreel each day, and as news is added we will update the post and and push it back to the top of the site so that you can see that new items have been added. A tweet of the item will also be sent to our @SpoilerTV account.

New Items will be listed at the top of the article.

This will allow us to provide more news on more shows in a much more timely fashion
About Movie News Roundup

Rather that creating lots of new posts as new info is released and fragmenting the commentary, we thought it would be a good idea for the upcoming major movies to create a single post for each major movies that will collate all the info as it's posted.

New items will be added to the top of the list as well as the post being re-posted back to the top of the homepage when a new item is added. We will additionally send out a fresh tweet alerting you of the new information.

This will allow you to bookmark this page so that you can return to it whenever you like. It will also help consolidate all the discussion on this movie in a central place and make it less likely that you'll miss some key information.

Here at SpoilerTV we allow you to personalize your experience by allowing you to customize various items on the site. Close the popup to save your changes

Background Colour Picker
Enter the HEX Code of the colour you would like to use as a background. To get a HEX code goto the colour picker and pick your color then paste in the # number including the # at the front. eg #000000 is black #ffffff is white

Thumbnail Type
Rounded Sharp Circle
Square None Grid3 Grid2 Card
Theme Color
Light (Default)
Unread Indicator
Unread Off (Default)
Unread On

Full or Minimal
Full (Default)
Banner Selector
All you need to do is to put a link to your banner in the box below and press the Click Button. (For best results your image should be 1090px wide and 200px high.). We have more banners in our Banner Gallery here.

Enter the URL of your Image or pick from one below