SpoilerTV - TV Spoilers


Hawaii Five-0 - Episode 3.02 - Kanalua (Doubt) - Malia's Funeral Prayer Translation

A big thank you to Wendie Burbridge from The Five-0 Redux via Honolulu Pulse for this

Kahu Kordell Kekoa sent me the Hawaiian and the English translation of the prayer he chanted during Malia's farewell at sea. Please credit Kahu Kekoa if you use it anywhere or post it on your sites/blog. Copy it directly from here so you can repost with the proper diacritical marks. Mahalo:) #Five0Redux #H50

E leha aku au I ko‘u mau maka I nā mauna,
I will lift up my eyes to the hills,
Ma lai
la mai ko‘u kōkua e hiki mai ai.
From where comes my help.
Mai Iehova mai ko‘u kōkua,
My help comes from the Lord,
Nāna nō I hana I ka lani, a me ka honua.
The Maker of heaven and of earth.
Amene no ke Akua apau. Amene.
Amen to the Everlasting God. Amen.

If you were wondering what the Hawaiian song was in the Beautifully shot scene was 'Sound of the Sea Surrounds Me' by The Brothers Cazimero.

Credit: The Five-0 Redux

Problem Detected - Comments, Video and Images Not Loaded

If you're seeing this it means you're having trouble loading the site.

This is normally caused by an Extension/Addon installed in your Browser such as Adblock, Adblock Plus, Ghostery, Admuncher, AVAST! etc. You should try whitelisting www.spoilertv.com domains to ensure that all content is properly loaded.

See the Troubleshooting Guide Here
We welcome relevant, respectful comments.
Click here to Read our Comment Policy

Print FriendlyFull Screen

SpoilerTV Comment Policy

We pride ourselves here at SpoilerTV with the quality, friendlyness and respectfullness of our community. All comments in English please.

Name-calling, personal attacks, spamming, excessive self-promotion, condescending pomposity, general assiness, racism, sexism, any-other-ism, homophobia, acrophobia, and destructive (versus constructive) criticism will get you BANNED from the party as will creating multiple accounts.

If you have a problem with a comment, DO NOT REPLY TO IT.

Instead Click the Dropdown Icon/Arrow to the right of the offending comment and click the Flag link from the dropdown. Our Moderation Team will then deal with any inappropriate comments.

We hope you enjoy your time here at SpoilerTV

Here at SpoilerTV we allow you to personalize your experience by allowing you to customize various items on the site. Close the popup to save your changes

Background Colour Picker
Enter the HEX Code of the colour you would like to use as a background. To get a HEX code goto the colour picker and pick your color then paste in the # number including the # at the front. eg #000000 is black #ffffff is white

Thumbnail Type
Rounded Sharp Circle
Square None Grid (3 cols) Grid (Beta)
Theme Color
Light (Default)
Dark (Beta)
Unread Indicator
Unread Off (Default)
Unread On

Banner Selector
All you need to do is to put a link to your banner in the box below and press the Click Button. (For best results your image should be 1090px wide and 200px high.). We have more banners in our Banner Gallery here.

Enter the URL of your Image or pick from one below